ガラテヤ人への手紙 1:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 父さん、そして我らの王なるイエス・救世主に目をかけられ、その幸がみなさんにあらんこと。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

リビングバイブル

³ どうか、父なる神と主イエス・キリストが、平安と祝福をあなたがたに与えてくださいますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしたちの父である神と、主イエス・キリストの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私はみなさんに挨拶を送る。お父さん、そして私たちの王であるイエス・キリストに見守られ、平安がみなさんのところにある様にと心から祈っている。

ガラテヤ人への手紙 1:3 相互参照

ヨハネの第二の手紙 1:3

父なる神および父の御子イエス・キリストから、恵みとあわれみと平安とが、真理と愛のうちにあって、わたしたちと共にあるように。

テサロニケ人への第二の手紙 1:2

父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

コロサイ人への手紙 1:2

コロサイにいる、キリストにある聖徒たち、忠実な兄弟たちへ。 わたしたちの父なる神から、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ピリピ人への手紙 1:2

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

コリント人への第一の手紙 1:3

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

テサロニケ人への第一の手紙 1:1

パウロとシルワノとテモテから、父なる神と主イエス・キリストとにあるテサロニケ人たちの教会へ。 恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

エペソ人への手紙 1:2

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

コリント人への第二の手紙 1:2

わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ガラテヤ人への手紙 1:4

キリストは、わたしたちの父なる神の御旨に従い、わたしたちを今の悪の世から救い出そうとして、ご自身をわたしたちの罪のためにささげられたのである。